做官有甚不洒脱
枢密吴居厚居士,拥节士归钟陵,竭圆通星禅师曰:“某顷赴省试,过此,过赵州关,因问前住呐老:‘透关底事如何?’呐曰:‘且去做官。’今不觉五十余年。”妥曰:“曾明得透关底事么?”公曰:“八次经过,常存此念,然未甚洒脱在。”旻度扇与之,曰:“请使扇。”公即挥扇。旻曰“有甚不晒脱处?”公忽有省曰:“便请末后句?”旻乃挥扇两下。
——《五灯会元》卷十八
{译文}
枢密使吴居厚居士,持着皇帝赐予的节仗返回钟陵,参谒圆通道旻禅师,说:“我当年赴京参加会试时,路过这里,过赵州关,问前任住持访老禅师:‘通过禅悟关口的事是什么?,讷老禅师说:且去做官。’如今不觉已经过去五十多年了。”道吴禅师问:“你可曾禅悟的关口呢?”吴居厚说:“我已八次经过,心中常常存有明白此事的念头,然而却没有很洒脱。”道旻便递了一把扇子给他,说:“请用扇。”吴居厚就挥动扇子。道昊又问他:“有什么不洒脱之处?”吴居厚忽然觉得有所省悟,说:“请告我最后一句话。”道吴就挥了两扇子。
好事不如无
温州夺寂灵光文观禅师,本郡叶氏子。上堂:“过去诸如来,斯门已成就好事不如无。现在诸菩萨,今各人圆明好事不如无。未来修学人,当依如是住。好事不如无。还知么?除却华山陈处士何人,何人不带是非行?参!”
——《五灯会元》卷十八
{译文}
温州有一位文观禅师,是当地一位叶姓人家的儿子上堂时说“过去的各位佛祖,佛门已经成就了他们。好事不如无。菩萨,如今也已各自进入了圆满明悟之境。现在的各位好事不如无。好事不如无。 未来修学人、也应该像他们那样。好事不如无。还知道吗?除了隐居华山的陈处士,谁人不是带着是非而行?参究吧!
|